Ez 23,15 · interlinia WLC
H2289
חֲגוֹרֵ֨י
przepasani
przym. m. l.mn. konstr.
H232
אֵז֜וֹר
pas
rz. m. l.poj. abs.
H4975
בְּמָתְנֵיהֶ֗ם
na biodrach ich
przyim. + rz. m. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5628
סְרוּחֵ֤י
opadające
cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr.
H2871
טְבוּלִים֙
zawoje
rz. m. l.mn. abs.
H7218a
בְּרָ֣אשֵׁיהֶ֔ם
na głowach ich
przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4758
מַרְאֵ֥ה
wygląd
rz. m. l.poj. konstr.
H7991c
שָׁלִשִׁ֖ים
urzędników
rz. m. l.mn. abs.
H3605
כֻּלָּ֑ם
wszystkich ich
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1823
דְּמ֤וּת
podobieństwo
rz. ż. l.poj. konstr.
H1121a
בְּנֵֽי
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H894
בָבֶל֙
Babilonu
im. wł.
H3778
כַּשְׂדִּ֔ים
Chaldejczyków
im. wł.
H776
אֶ֖רֶץ
ziemi
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H4138
מוֹלַדְתָּֽם
rodzin ich
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Opasane pasami na biodrach ich, i kołpaki farbowane na gowach ich, a że wszyscy na wejrzeniu byli jako hetmani, podobni synom Babilońskim, w ziemi Chaldejskiej zrodzonym;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)