מׇתְנַ֫יִם moten wymowa wg Stronga: mo'-then
biodra, lędźwie, nerki · przekład roboczy
STEP: loin
Występowanie
47 × WLC 47
Rdz 1Wj 2Pwt 12 Sm 11 Krl 52 Krl 32 Krn 1Ne 1Hi 2Ps 2Prz 2Iz 4Jr 6Ez 12Dn 1Am 1Na 2
W interlinii tłumaczone jako
- biodra (5)
- bioder (3)
- bioder jego (3)
- na biodrach jego (3)
- biodrach (2)
- moje biodra (2)
- na biodrach ich (2)
- od bioder (2)
- swoje biodra (2)
- a biodra ich (1)
- biodra jej (1)
- biodra swoje (1)
- biodra twoje (1)
- biodra wasze (1)
- biodrach ich (1)
- biodrach jego (1)
- biodrach swoich (1)
- biódr jego (1)
- i biodra (1)
- i biodra jego (1)
Formy w tekście
| מָתְנַ֔יִם | rz. m. l.podw. abs. | 9 |
| בְּמָתְנָ֑יו | przyim. + rz. m. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 7 |
| מָתְנָ֑יו | rz. m. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 7 |
| מָתְנֶ֑יךָ | rz. m. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 6 |
| בְּמָתְנֵיהֶ֗ם | przyim. + rz. m. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| מִמָּתְנֵ֥י | przyim. + rz. m. l.podw. konstr. | 2 |
| בְמָתְנֵֽינוּ | przyim. + rz. m. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 2 |
| מָתְנַי֙ | rz. m. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| וּמִמָּתְנָ֣יו | spój. + przyim. + rz. m. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וּמָתְנֵ֥י | spój. + rz. m. l.podw. konstr. | 1 |
| וּ֝מָתְנֵ֗יהֶם | spój. + rz. m. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וּמָתְנָ֥יו | spój. + rz. m. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| מִמָּתְנַ֥יִם | przyim. + rz. m. l.podw. abs. | 1 |
| מָתְנֵי | rz. m. l.podw. konstr. | 1 |
| מָתְנֶ֑יהָ | rz. m. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| מָתְנֵיהֶ֑ם | rz. m. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| מָתְנֵיכֶ֣ם | rz. m. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) loins, hips
1a) used with zar.zir (זַרְזִיר "greyhound" H2223) in Pr 30:31; perhaps an extinct animal, exact meaning unknown
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, the waist or small of the back; only in plural the loins
Pochodzenie: from an unused root meaning to be slender;
W KJV: [phrase] greyhound, loins, side.
Wystąpienia · 1–47 z 47
- Rdz 37,34 WLC בְּמָתְנָ֑יו — na biodra swoje
- Wj 12,11 WLC מָתְנֵיכֶ֣ם — biodra wasze
- Wj 28,42 WLC מִמָּתְנַ֥יִם — od bioder
- Pwt 33,11 WLC מָתְנַ֧יִם — biodra
- 2 Sm 20,8 WLC מָתְנָיו֙ — biodrach jego
- 1 Krl 2,5 WLC בְּמָתְנָ֔יו — na biodrach jego
- 1 Krl 12,10 WLC מִמָּתְנֵ֥י — od bioder
- 1 Krl 18,46 WLC מָתְנָ֑יו — biodra swoje
- 1 Krl 20,31 WLC בְּמָתְנֵ֜ינוּ — na biodra nasze
- 1 Krl 20,32 WLC בְּמָתְנֵיהֶ֜ם — na biodrach swoich
- 2 Krl 1,8 WLC בְּמָתְנָ֑יו — na swoich biodrach
- 2 Krl 4,29 WLC מָתְנֶ֗יךָ — swoje biodra
- 2 Krl 9,1 WLC מָתְנֶ֗יךָ — biodra twoje
- 2 Krn 10,10 WLC מִמָּתְנֵ֥י — od lędźwi
- Ne 4,12 WLC מָתְנָ֖יו — biodrach swoich
- Hi 12,18 WLC בְּמָתְנֵיהֶֽם — na biodrach ich
- Hi 40,16 WLC בְמָתְנָ֑יו — w biodrach jego
- Ps 66,11 WLC בְמָתְנֵֽינוּ — na biodrach naszych
- Ps 69,24 WLC וּ֝מָתְנֵ֗יהֶם — a biodra ich
- Prz 30,31 WLC מָתְנַ֣יִם — biodra
- Prz 31,17 WLC מָתְנֶ֑יהָ — biodra jej
- Iz 11,5 WLC מָתְנָ֑יו — bioder jego
- Iz 20,2 WLC מָתְנֶ֔יךָ — twoich bioder
- Iz 21,3 WLC מָתְנַי֙ — moje biodra
- Iz 45,1 WLC וּמָתְנֵ֥י — i biodra
- Jr 1,17 WLC מָתְנֶ֔יךָ — swoje biodra
- Jr 13,1 WLC מָתְנֶ֑יךָ — twoje biodra
- Jr 13,2 WLC מָתְנָֽי — moje biodra
- Jr 13,4 WLC מָתְנֶ֑יךָ — twoich biodrach
- Jr 13,11 WLC מָתְנֵי — bioder
- Jr 48,37 WLC מָתְנַ֖יִם — biodrach
- Ez 1,27 WLC מָתְנָ֖יו — bioder jego
- Ez 1,27 WLC מָתְנָיו֙ — bioder jego
- Ez 8,2 WLC מָתְנָ֛יו — biódr jego
- Ez 8,2 WLC וּמִמָּתְנָ֣יו — i od biódr jego
- Ez 9,2 WLC בְּמָתְנָ֑יו — na biodrach jego
- Ez 9,3 WLC בְּמָתְנָֽיו — na biodrach jego
- Ez 9,11 WLC בְּמָתְנָ֔יו — u bioder jego
- Ez 21,11 WLC מָתְנַ֨יִם֙ — bioder
- Ez 23,15 WLC בְּמָתְנֵיהֶ֗ם — na biodrach ich
- Ez 29,7 WLC מָתְנָֽיִם — biodra
- Ez 44,18 WLC מָתְנֵיהֶ֑ם — biodrach ich
- Ez 47,4 WLC מָתְנָֽיִם — bioder
- Dn 10,5 WLC וּמָתְנָ֥יו — i biodra jego
- Am 8,10 WLC מָתְנַ֨יִם֙ — biodra
- Na 2,2 WLC מָתְנַ֔יִם — biodra
- Na 2,11 WLC מָתְנַ֔יִם — biodrach
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 5. Ciało Boga
… u złota ze srebrem, który wyglądał jak ogień wokół niego. Ku górze od tego, co wyglądało jak biodra ( ,)ממראה מתניוi w dół od tego, co wyglądało jak biodra ( וממראה ,)מתניוwidziałem coś, co wyglądało jak ogień ( ,)כמראה אשa wokół niego promieniował blask ( .)נגה לו סביבJak pojawienie się tęczy na obłokach w dzień deszczowy, tak …
- Jahwe - „szybki śwadek” w Ml 3,5b na tle literatury międzytestamentalnej i rabinicznej
Arnold Zawadzki · 2016 · 27. I choć nadal nie rozstrzygnięto, czy Zwój Świątyni jest
… ch spoczywał za złożone oskarżenie. בֵּית סְקִילָה הָיָה גָבֹוהַּ שְׁתֵּי קֹומֹות אֶחָד מִן הָעֵדִים דֹּוחֲפֹו עַל מָתְנָיו וְנֶהְפְַך עַל לִבֹּו הֲפָכֹו עַל
- „Gniew człowieka przyniesie Ci chwałę” (Ps 76,11)
Wojciech Węgrzyniak · 2018 · 5. Próba syntezy
… ć się weselem (Ps 65,13 – ּתַחְּגֹרְנָה ּגְבָעֹות וְגִיל), a kobieta swoje biodra mocą (Prz 31,17 – ָבְעֹוז מָתְנֶיה חָגְרָה), to dlaczego Bóg nie mógłby przepasać się gniewem? Ponadto warto zwrócić uwagę na obraz obecny w Jr 13,1-11, gdzie 34 Por. Ravasi, Il libro dei Salmi, II, 86. 81 metaforą Judy jest pas lniany, który jes …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.