Ez 22,30 · interlinia WLC
H1245
וָאֲבַקֵּ֣שׁ
i szukałem
spój. + cz. Piel wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj.
·
מֵהֶ֡ם
spośród nich
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H376
אִ֣ישׁ
męża
rz. m. l.poj. abs.
H1443
גֹּֽדֵר
ogradzającego
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H1447
גָּדֵר֩
mur
rz. m. l.poj. abs.
H5975
וְעֹמֵ֨ד
i stojącego
spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H6556
בַּפֶּ֧רֶץ
w wyłomie
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H6440
לְפָנַ֛י
przede mną
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H1157
בְּעַ֥ד
za
przyim.
H776
הָאָ֖רֶץ
ziemię
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H1115
לְבִלְתִּ֣י
aby nie
przyim. + spój.
H7843
שַׁחֲתָ֑הּ
zniszczyć jej
cz. Piel bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H3808
וְלֹ֖א
i nie
spój. + przecz.
H4672
מָצָֽאתִי
znalazłem
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
Szukałem między nimi męża, któryby płot ugrodził, i stanął w przerwie przed twarzą moją za tą ziemią, abym jej nie zburzył; alem żadnego nie znalazł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)