Zaloguj

H1443 · hebrajski · czasownik

גָּדַר gadar wymowa wg Stronga: gaw-dar'

murować, otaczać murem, zamykać, budować mur · przekład roboczy

STEP: to wall up/off

Występowanie

10 × WLC 10

2 Krl 2Hi 1Iz 1Lm 2Ez 2Oz 1Am 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i murującym (2)
  • ogrodził (2)
  • i nie ogrodziliście (1)
  • i zagrodzę (1)
  • i zamuruję (1)
  • naprawiającym (1)
  • ogradzającego (1)
  • zagrodził (1)

Formy w tekście

גָ֭דַרcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.3
גֹּֽדֵרcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.2
וְגָֽדַרְתִּי֙spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj.2
וְלַגֹּֽדְרִ֑יםspój. + przyim. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.2
וַתִּגְדְּר֥וּspój. + cz. Qal wajjiqtol 2 os. m. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to wall up, wall off, close off, build a wall 1a) (Qal) 1a1) to wall up, shut off 1a2) masons (participle)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to wall in or around

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: close up, fence up, hedge, inclose, make up (a wall), mason, repairer.

Wystąpienia · 1–10 z 10

  • 2 Krl 12,13 WLC וְלַגֹּֽדְרִים֙ — i murującym
  • 2 Krl 22,6 WLC וְלַגֹּֽדְרִ֑ים — i murującym
  • Hi 19,8 WLC גָ֭דַר — zagrodził
  • Iz 58,12 WLC גֹּדֵ֣ר — naprawiającym
  • Lm 3,7 WLC גָּדַ֧ר — ogrodził
  • Lm 3,9 WLC גָּדַ֤ר — ogrodził
  • Ez 13,5 WLC וַתִּגְדְּר֥וּ — i nie ogrodziliście
  • Ez 22,30 WLC גֹּֽדֵר — ogradzającego
  • Oz 2,8 WLC וְגָֽדַרְתִּי֙ — i zagrodzę
  • Am 9,11 WLC וְגָדַרְתִּ֣י — i zamuruję

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Hymns of Amos and the Cosmic Temple: Salvation as Creation, Decreation, and Recreation Ferry Yefta Mamahit · 2026 · 4. Recreation and the Restoration of the Cosmic Temple
    … e reversal: YHWH will ‘raise’ ( )קוםthe fallen ‘booth of David’, ‘rebuild’ ( )בנהits ruins, and ‘close up’ ( )גדרits breaches (9:11). This terminology directly counters the destruction, signalling the reconstruction of the divine dwelling place. This recreation is not merely political but cosmic in scope, evoking the promise mad …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.