Ez 22,29 · interlinia LXX
G2992
λαὸν
laon
lud
akt. koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G7128
ἐκπιεζοῦντες
ekpiezountes
uciskać
pass.
G93
ἀδικίᾳ
adikiai
niesprawiedliwość
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1283
διαρπάζοντες
diarpazontes
grabić
pass.
G6540
ἁρπάγματα
harpagmata
zdobycz
akt. imiesł. M.
G4434
πτωχὸν
ptōchon
ubogi
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3993
πένητα
penēta
ubogi
akt. koni.
G2616
καταδυναστεύοντες
katadynasteuontes
uciskać
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4339
προσήλυτον
prosēlyton
prozelita
akt. koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G390
ἀναστρεφόμενοι
anastrephomenoi
przewracać
pass.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G2917
κρίματος
krimatos
wyrok
koni. M.
Lud tej ziemi gwałt czyni, gwałtem biorąc, co jest cudzego; ubogiemu i nędznemu krzywdę czynią, a przychodnia bezprawnie uciskają.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)