Ez 22,20 · interlinia LXX
G2531
καθὼς
kathōs
jak
D
G1523
εἰσδέχεται
eisdechetai
przyjmować
pass.
G696
ἄργυρος
argyros
srebro
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5475
χαλκὸς
chalkos
miedź
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4604
σίδηρος
sidēros
żelazo
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7818
κασσίτερος
kassiteros
cyna
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
μόλιβος
molibos
·
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3319
μέσον
meson
środek
akt. koni.
G2575
καμίνου
kaminou
piec
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G7171
ἐκφυσῆσαι
ekphysēsai
wydmuchiwać
akt. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G4442
πῦρ
pyr
ogień
akt. koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G9779
χωνευθῆναι
chōneuthēnai
odlewać
akt. imiesł. M.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G1523
εἰσδέξομαι
eisdexomai
przyjmować
V.FMI1S
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G3709
ὀργῇ
orgēi
gniew
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4863
συνάξω
synaxō
zgromadzić
V.FAI1S
G2532
καὶ
kai
i
C
G9779
χωνεύσω
chōneusō
odlewać
V.FAI1S
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
Jako zgromadzają srebro, i miedź, i żelazo, i ołów i cynę w pośród pieca, aby rozdymano ogień koło nich dla roztopienia, tak was zgromadzę w zapalczywości mojej i w gniewie moim, a złożywszy roztapiać was będę.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)