Ez 22,14 · interlinia LXX
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G9609
ὑποστήσεται
hypostēsetai
podstawiać
V.FMI3S
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2588
καρδία
kardia
serce
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G2902
κρατήσουσιν
kratēsousin
chwytać
V.FAI3P
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G5495
χεῖρές
cheires
ręka
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G2250
ἡμέραις
hēmerais
dzień
imiesł.
G3739
αἷς
hais
który
zaim. wzgl. imp.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G4160
ποιῶ
poiō
czynić
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G4671
σοί
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G2980
λελάληκα
lelalēka
mówić
V.XAI1S
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ποιήσω
poiēsō
czynić
V.FAI1S
Izali wytrzyma serce twoje? izali zdołają ręce twoje dniom, których Ja z tobą będę miał sprawę? Ja Pan rzekłem, i uczynię.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)