Ez 20,40 · interlinia WLC
H3588a
כִּ֣י
bo
spój.
H2022
בְהַר
na górze
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H6944
קָדְשִׁ֞י
świętości mojej
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H2022
בְּהַ֣ר
na górze
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H4791
מְר֣וֹם
wysokości
rz. m. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
Izraela
im. wł.
H5002
נְאֻם֙
wyrocznia
rz. m. l.poj. konstr.
H136
אֲדֹנָ֣י
Pana
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3069
יְהוִ֔ה
JHWH
im. wł.
H8033
שָׁ֣ם
tam
przysł.
H5647
יַעַבְדֻ֜נִי
będą mi służyć
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3605
כָּל
cały
rz. m. l.poj. konstr.
H1004b
בֵּ֧ית
dom
rz. m. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
Izraela
im. wł.
H3605
כֻּלֹּ֖ה
cały jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H776
בָּאָ֑רֶץ
w ziemi
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H8033
שָׁ֣ם
tam
przysł.
H7521
אֶרְצֵ֔ם
przyjmę ich
cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H8033
וְשָׁ֞ם
i tam
spój. + przysł.
H1875
אֶדְר֣וֹשׁ
będę szukał
cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H8641
תְּרוּמֹֽתֵיכֶ֗ם
darów waszych
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H7225
רֵאשִׁ֛ית
pierwociny
rz. ż. l.poj. konstr.
H4864
מַשְׂאוֹתֵיכֶ֖ם
danin waszych
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H3605
בְּכָל
we wszystkich
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H6944
קָדְשֵׁיכֶֽם
świętościach waszych
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
Bo na świętej górze mojej, na wysokiej górze Izraeskiej, mówi panujący Pan, tam mi służyć będzie wszystek dom Izraeski, ile ich będzie w onej ziemi; tam ich łaskawie przyjmę, i tam się pytać będę o ofiarach waszych podnoszonych, i o pierwiastkach darów waszych ze wszystkiemi świętemi rzeczami waszemi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)