Ez 16,22 · interlinia LXX
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk. bezok.
G3844
παρὰ
para
od
P
G3956
πᾶσαν
pasan
wszyscy
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4202
πορνείαν
porneian
nierząd
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G3403
ἐμνήσθης
emnēsthēs
pamiętać
akt. imiesł.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
akt. imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G8394
νηπιότητός
nēpiotētos
dziecięctwo
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3753
ὅτε
hote
gdy
D
G1510
ἦσθα
ēstha
być
V.IAI2S
G1131
γυμνὴ
gymnē
nagi
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G807
ἀσχημονοῦσα
aschēmonousa
postępować nieprzyzwoicie
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9683
πεφυρμένη
pephyrmenē
mieszać
V.XMPNSF
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G129
αἵματί
haimati
krew
koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2198
ἔζησας
ezēsas
żyć
akt.
Nadto przy wszystkich obrzydliwościach swoich, i wszeteczeństwach swoich nie pamiętałaś na dni młodości twojej, gdyś była nagą i odkrytą, podaną na podeptanie we krwi twojej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)