Ez 10,9 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3708
εἶδον
eidon
widzieć
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G5164
τροχοὶ
trochoi
koło
imiesł.
G5064
τέσσαρες
tessares
cztery
imiesł.
G2476
εἱστήκεισαν
heistēkeisan
stać
V.YAI3S
G2192
ἐχόμενοι
echomenoi
mieć
pass.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5502
χερουβιν
cheroubin
cherubiny
imiesł. M.
G5164
τροχὸς
trochos
koło
koni.
G1520
εἷς
heis
jeden
koni.
G2192
ἐχόμενος
echomenos
mieć
pass.
G5502
χερουβ
cheroub
cherubiny
koni. M.
G1520
ἑνός
henos
jeden
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3799
ὄψις
opsis
twarz
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5164
τροχῶν
trochōn
koło
imiesł.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G3799
ὄψις
opsis
twarz
koni.
G3037
λίθου
lithou
kamień
koni.
G440
ἄνθρακος
anthrakos
węgiel
imiesł.
Potemem wejrzał, a oto cztery koła podle Cherubinów, koło jedno podle jednego Cherubina, a tak każde koło podle każdego Cherubina, a podobieństwo kół jako barwa kanienia Tarsys;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)