Ez 1,27 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3708
εἶδον
eidon
widzieć
akt.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G3799
ὄψιν
opsin
twarz
akt. koni.
G7626
ἠλέκτρου
ēlektrou
elektron
koni. M.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3706
ὁράσεως
horaseōs
widzenie
koni.
G3751
ὀσφύος
osphyos
biodro
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1883
ἐπάνω
epanō
powyżej
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3706
ὁράσεως
horaseōs
widzenie
koni.
G3751
ὀσφύος
osphyos
biodro
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2193
ἕως
heōs
aż
D
G2736
κάτω
katō
w dół
D
G3708
εἶδον
eidon
widzieć
akt.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G3706
ὅρασιν
horasin
widzenie
akt. koni.
G4442
πυρὸς
pyros
ogień
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G5338
φέγγος
phengos
blask
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2945
κύκλῳ
kyklōi
wokoło
koni.
I widziałem na wejrzeniu jakoby prędką światłość, a wewnątrz w niej w około na wejrzeniu jako ogień od biódr jego w górę; także też od biódr jego na dół widziałem na wejrzeniu jako ogień, i blask około niego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)