Est 9,13-14 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
·
Εσθηρ
Esthēr
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G935
βασιλεῖ
basilei
król
koni.
G1325
δοθήτω
dothētō
dawać
akt. imiesł. C.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2453
Ιουδαίοις
Ioudaiois
Żyd
imiesł.
G5530
χρῆσθαι
chrēsthai
używać
pass. M.
G5615
ὡσαύτως
hōsautōs
podobnie
D
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G839
αὔριον
aurion
jutro
D
G5620
ὥστε
hōste
tak że
C
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1176
δέκα
deka
dziesięć
M
G5207
υἱοὺς
huious
syn
akt. imiesł.
G2910
κρεμάσαι
kremasai
wieszać
akt. M.
·
Αμαν
Aman
·
koni.
I rzekła Ester: Jeźli się królowi podoba, niech będzie pozwolono i jutro Żydom, którzy są w Susan, aby uczynili według wyroku dzisiejszego, a dziesięć synów Hamanowych aby zawiesili na szubienicy.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2010
ἐπέτρεψεν
epetrepsen
pozwalać
akt.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G1096
γενέσθαι
genesthai
stawać się
akt. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1620
ἐξέθηκε
exethēke
wystawić
akt.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2453
Ιουδαίοις
Ioudaiois
Żyd
imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4172
πόλεως
poleōs
miasto
koni.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4983
σώματα
sōmata
ciało
akt. imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
·
Αμαν
Aman
·
koni.
G2910
κρεμάσαι
kremasai
wieszać
akt. M.
I rozkazał król, aby tak było. A tak przybity był wyrok w Susan, i powieszono dziesięć synów Hamanowych.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)