Est 7,7 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G1817
ἐξανέστη
exanestē
wzbudzić
akt.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4849
συμποσίου
symposiou
biesiada
koni. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2779
κῆπον
kēpon
ogród
akt. koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
·
Αμαν
Aman
·
koni.
G3868
παρῃτεῖτο
parēiteito
odmawiać
V.IMI3S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G938
βασίλισσαν
basilissan
królowa
akt. koni.
G3708
ἑώρα
heōra
widzieć
V.IAI3S
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G1438
ἑαυτὸν
heauton
siebie
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G2556
κακοῖς
kakois
zły
imiesł. M.
G1510
ὄντα
onta
być
pass.
Tedy król wstał w popędliwości swojej od onej uczty, a szedł do ogrodu przy pałacu; ale Haman został, aby prosił o żywot swój Estery królowej; bo wiedział, że mu zgotowane było nieszczęście od króla.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)