Est 7,7 · interlinia WLC
H4428
וְהַמֶּ֜לֶךְ
a król
spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H6965b
קָ֤ם
wstał
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H2534
בַּחֲמָתוֹ֙
w gniewie swoim
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4960
מִמִּשְׁתֵּ֣ה
od uczty
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3196
הַיַּ֔יִן
wina
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H413
אֶל
do
przyim.
H1594
גִּנַּ֖ת
ogrodu
rz. ż. l.poj. konstr.
H1055
הַבִּיתָ֑ן
pałacu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2001
וְהָמָ֣ן
a Haman
spój. + im. wł.
H5975
עָמַ֗ד
stanął
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H1245
לְבַקֵּ֤שׁ
aby błagać
przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
H5921a
עַל
o
przyim.
H5315
נַפְשׁוֹ֙
życie swoje
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H635
מֵֽאֶסְתֵּ֣ר
od Estery
przyim. + im. wł.
H4436
הַמַּלְכָּ֔ה
królowej
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H3588a
כִּ֣י
bo
spój.
H7200
רָאָ֔ה
widział
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3588a
כִּֽי
że
spój.
H3615
כָלְתָ֥ה
dopełniło się
cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.
H413
אֵלָ֛יו
przeciw niemu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7451c
הָרָעָ֖ה
nieszczęście
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H854
מֵאֵ֥ת
od
przyim. + przyim.
H4428
הַמֶּֽלֶךְ
króla
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Tedy król wstał w popędliwości swojej od onej uczty, a szedł do ogrodu przy pałacu; ale Haman został, aby prosił o żywot swój Estery królowej; bo wiedział, że mu zgotowane było nieszczęście od króla.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)