Est 5,17; Est 6,1; Est 7,20; Est 7,21 · interlinia WLC
H3915
בַּלַּ֣יְלָה
w nocy
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1931
הַה֔וּא
tej
rodz. + zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H5074
נָדְדָ֖ה
uciekł
cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.
H8142
שְׁנַ֣ת
sen
rz. ż. l.poj. konstr.
H4428
הַמֶּ֑לֶךְ
króla
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H559
וַיֹּ֗אמֶר
i powiedział
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H935
לְהָבִ֞יא
aby przynieść
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H5612a
סֵ֤פֶר
zwój
rz. m. l.poj. konstr.
H2146
הַזִּכְרֹנוֹת֙
wspomnień
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H1697
דִּבְרֵ֣י
słów
rz. m. l.mn. konstr.
H3117
הַיָּמִ֔ים
dni
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H1961
וַיִּהְי֥וּ
i były
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H7121
נִקְרָאִ֖ים
czytane
cz. Nifal imiesł. bier. m. l.mn. abs.
H6440
לִפְנֵ֥י
przed
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H4428
הַמֶּֽלֶךְ
królem
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Onej nocy król nie mogąc spać, kazał przynieść księgi historyi pamięci godnych, i kroniki; i czytano je przed królem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)