שֵׁנָה shenah wymowa wg Stronga: shay-naw'
sen, spanie, spać · przekład roboczy
STEP: sleep
Występowanie
23 × WLC 23
Rdz 2Sdz 2Est 1Hi 1Ps 3Prz 7Koh 2Jr 3Dn 1Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- snu (5)
- sen (3)
- snem (3)
- ze snu swego (3)
- i sen jego (1)
- i sen mój (1)
- sen mój (1)
- sen twój (1)
- senność ich (1)
- snem ich (1)
- ze snu ich (1)
- ze snu jego (1)
- ze snu twojego (1)
Formy w tekście
| שֵׁנָ֣ה | rz. ż. l.poj. abs. | 4 |
| שְׁנַ֣ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 4 |
| מִשְּׁנָת֔וֹ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| שֵׁ֭נוֹת | rz. ż. l.mn. abs. | 2 |
| שְׁ֝נָתָ֗ם | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| וּשְׁנָת֖וֹ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וּשְׁנָתִ֖י | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| מִשְּׁנָתֶֽךָ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| מִשְּׁנָתָֽם | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| שֵׁנָֽא | rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| שְׁנָתִ֖י | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| שְׁנָתֶֽךָ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
sleep
Aramaic equivalent: she.nah (שְׁנָה "sleep" H8139)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: sleep
Pochodzenie: or שֵׁנָא; (Psalm 127:2), from H3462 (יָשֵׁן);
W KJV: sleep.
Wystąpienia · 1–23 z 23
- Rdz 28,16 WLC מִשְּׁנָתוֹ֒ — ze snu swego
- Rdz 31,40 WLC שְׁנָתִ֖י — sen mój
- Sdz 16,14 WLC מִשְּׁנָת֔וֹ — ze snu swego
- Sdz 16,20 WLC מִשְּׁנָת֗וֹ — ze snu swego
- Est 6,1 WLC שְׁנַ֣ת — sen
- Hi 14,12 WLC מִשְּׁנָתָֽם — ze snu ich
- Ps 76,6 WLC שְׁנָתָ֑ם — snem ich
- Ps 90,5 WLC שֵׁנָ֣ה — snem
- Ps 127,2 WLC שֵׁנָֽא — sen
- Prz 3,24 WLC שְׁנָתֶֽךָ — sen twój
- Prz 4,16 WLC שְׁ֝נָתָ֗ם — senność ich
- Prz 6,4 WLC שֵׁנָ֣ה — snu
- Prz 6,9 WLC מִשְּׁנָתֶֽךָ — ze snu twojego
- Prz 6,10 WLC שֵׁ֭נוֹת — snu
- Prz 20,13 WLC שֵׁ֭נָה — snu
- Prz 24,33 WLC שֵׁ֭נוֹת — snu
- Koh 5,11 WLC שְׁנַ֣ת — sen
- Koh 8,16 WLC שֵׁנָ֕ה — snu
- Jr 31,26 WLC וּשְׁנָתִ֖י — i sen mój
- Jr 51,39 WLC שְׁנַת — snem
- Jr 51,57 WLC שְׁנַת — snem
- Dn 2,1 WLC וּשְׁנָת֖וֹ — i sen jego
- Za 4,1 WLC מִשְּׁנָתֽוֹ — ze snu jego
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Forging of a Tradition: The Hebrew Bible, Ezra the Scribe, and the Corruption of Jewish Monotheism According to the Writings of al-Ṭabarī, al-Thaʿlabī, and Ibn Ḥazm
Steven Donnelly · 2023 · 5. Rabbinic Sources and Ezra’s Scribal ‘Dots’—Puncta Extrao…
… e indictment against Edom in Ps 137 and Jeremiah’s composition in Lam 4:21: —שהרי מעניין אילו דברים אמר באיכה שנא׳ שישי ושמחי בת אדום גם עליך תעבור כוס וגו׳ “After all, it is interesting that he said the words in Lamentations, as it says, ‘Be glad and rejoice, daughter of Edom,’ also upon you the cup will pass, etc.” The referen …
- Boże umiłowanie Izraela (Pwt 7,7-10)
Grzegorz Szamocki · 2013 · 2. Struktura argumentacji w Pwt 7,7-10
… gion und Recht des Alten Testaments (Wissenschaftliche Buchgesellschaft 125; Darmstadt 1972) 322. 27 Jenni, „שׂנא śn hassen”, THAT II, 835-837; E. Lipiński, „שָׂנֵא śāne”, TWAT VII, 830. 33 Jahwe wobec takiego nieprzyjaciela prowadzi ostatecznie do jego zatracenia (bd [7,10]; por. šmd hi [16,14-15]).
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… למנוע אותנו מידי חטא . א”א25 הוא באין פוגה כופר בעקר . וחוב להבדל ממנו ולקללו אמ’ ויהי כל ימי חנוך חמש וששים שנה ושלש מאות שנה יגוש כי זה26 בארו לי אש’ ישא זה הדבר . נאמ’ כי כל ימי . ולא יעבור להיות כבר היה יותר מהם . ואש’ ישאר בדיבור /בו/ הוא בב’27 ’ כל שנותיו בלבד . שנ ויתהלך חנוך את האלהים . והב’ כי אמ’ ואיננו . ולא אמ’ וימו …
- Δειξατε μοι δηναριον (Łk 20,24) – monety używane w Palestynie na kartach Ewangelii
Piotr Blajer · 2023 · 2.3. Δίδραχμον
… zego Boga” ( – צְאּו לְעָרֵי יְהּודָה וְקִבְצּו מִּכָל־יִׂשְרָאֵל ּכֶסֶף לְחַּזֵק אֶת־ּבֵית אֱֹלהֵיכֶם מִּדֵי ׁשָנָה ּבְׁשָנָה2 Krn 24,5)43. Należny podatek i jego wysokość pojawiają się także w pismach qumrańskich oraz u Józefa Flawiusza45. Obydwa źródła zgodnie potwierdzają, że należność wynosiła pół sykla lub degli Apostoli ( …
- Czas w kapłańskim opowiadaniu o stworzeniu: dzień pierwszy (Rdz 1,3-5)
Krzysztof Napora · 2019 · 2. Dzień pierwszy – wieczór i poranek
… gnalizuje podobieństwo formuły אחד יום ויהי־בקר ויהי־ערב w Rdz 1,5 z formułą ויהי כל־ימי חנוך חמׁש וׁשׁשים ׁשנה וׁשלׁש מאות ׁשנהw Rdz 5,23. Jak zauważa, „Gen 5:23 does not follow chronologically after vv. 21-22. Rather it gives a brief summary, clarifying exactly how long Enoch’s life was. When comparing Gen 1 with Gen 5, it …
- Czas w kapłańskim opowiadaniu o stworzeniu: dzień czwarty (Rdz 1,14-19)
Krzysztof Napora · 2020 · 2.1. Polemiczny wymiar opowiadania o stworzeniu ciał niebie…
… w zdaniu. Trudno w tak krótkim opracowaniu dedykować więcej miejsca na omówienie rzeczowników יום („dzień”) i ׁשנה („rok”). Wystarczy jedynie wspomnieć, że terminy te wydają się wyznaczać Warto zwrócić uwagę na wersję Septuaginty, Peszittę oraz teksty z Qumran (4Q10 [4QGenk]), które wska zują na wariant językowy ולׁשנים. Zob. B …
- The Tradition of the 364-Day Calendar versus the Calendar Polemic in Second Temple Judaism
Michał Jarosław Klukowski · 2020 · 3. The 364-day Year – Between Jerusalem and Qumran
… to change the fixed times and laws, seems to indicate a real change of the calendar since the use of the verb ׁשנה can only be understood as a change of something, while the subject of the change itself is defined by the noun זְמָן, which is equivalent to the Hebrew word מֹועֵד, referring to the fixed feasts. VanderKam is convin …
- Mądrościowe odczytanie przykazania: „Nie mów fałszywego świadectwa przeciw bliźniemu swemu” (Wj 20,16; Pwt 5,20), w Księdze Przysłów
Andrzej Jan Demitrów · 2015 · 2.1. Fałszywe świadectwo pośród spraw
… ane przez mędrca ocenie teologicznej. W tej ocenie przechodzi on ze sfery etycznej na stronę sankcji boskiej: שָׂנֵא יְהוָה(„to, co Pan nienawidzi”) i budzi Jego תֹּעֵבָה („odrazę”; Prz 6,16)30. Prz 6,19 TM: יָפִיחַ כְּזָבִים עֵד שָׁקֶר וּמְשַׁLחֵַ מְדָנִים בֵּין אַחִים „Zionąć będzie kłamstwami świadek fałszywy, i ten, który ro …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.