Est 4,7 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
·
Μαρδοχαῖος
Mardochaios
·
koni.
G5263
ὑπέδειξεν
hypedeixen
pokazać
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1096
γεγονὸς
gegonos
stawać się
V.XAPASN
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1860
ἐπαγγελίαν
epangelian
obietnica
akt. koni.
G3739
ἣν
hēn
który
zaim. wzgl.
G1861
ἐπηγγείλατο
epēngeilato
obiecać
akt.
·
Αμαν
Aman
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G935
βασιλεῖ
basilei
król
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1047
γάζαν
gazan
skarb
akt. koni.
G5007
ταλάντων
talantōn
talent (jednostka wagi i pieniądza)
imiesł. M.
G3463
μυρίων
myriōn
dziesięć tysięcy
imiesł. M.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G622
ἀπολέσῃ
apolesēi
niszczyć
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2453
Ιουδαίους
Ioudaious
Żyd
akt. imiesł.
I oznajmił mu Mardocheusz wszystko, co mu się przydało, i o tej sumie srebra, którą obiecał Haman odważyć do skarbu królewskiego przeciwko Żydom, aby byli wytraceni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)