Est 4,7 · interlinia WLC
H5046
וַיַּגֶּד
i oznajmił
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
·
ל֣וֹ
mu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4782
מָרְדֳּכַ֔י
Mardocheusz
im. wł.
H853
אֵ֖ת
-
ozn. dop.
H3605
כָּל
wszystko
rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
co
part. wzgl.
H7136a
קָרָ֑הוּ
go spotkało
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H853
וְאֵ֣ת
i
spój. + ozn. dop.
H6575
פָּרָשַׁ֣ת
dokładną sumę
rz. ż. l.poj. konstr.
H3701
הַכֶּ֗סֶף
srebra
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֨ר
które
part. wzgl.
H559
אָמַ֤ר
powiedział
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H2001
הָמָן֙
Haman
im. wł.
H8254
לִ֠שְׁקוֹל
aby odważyć
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H5921a
עַל
na
przyim.
H1595
גִּנְזֵ֥י
skarbce
rz. m. l.mn. konstr.
H4428
הַמֶּ֛לֶךְ
króla
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3064
ביהודיים
przeciw Żydom
przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
H6
לְאַבְּדָֽם
aby ich zgubić
przyim. + cz. Piel bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
I oznajmił mu Mardocheusz wszystko, co mu się przydało, i o tej sumie srebra, którą obiecał Haman odważyć do skarbu królewskiego przeciwko Żydom, aby byli wytraceni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)