Est 2,17 · interlinia WLC
H157
וַיֶּאֱהַ֨ב
i umiłował
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H4428
הַמֶּ֤לֶךְ
król
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H635
אֶסְתֵּר֙
Esterę
im. wł.
H3605
מִכָּל
ponad wszystkie
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H802
הַנָּשִׁ֔ים
kobiety
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H5375
וַתִּשָּׂא
i zdobyła
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.
H2580
חֵ֥ן
łaskę
rz. m. l.poj. abs.
H2617a
וָחֶ֛סֶד
i życzliwość
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H6440
לְפָנָ֖יו
przed nim
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3605
מִכָּל
ponad wszystkie
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1330
הַבְּתוּלֹ֑ת
dziewice
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H7760a
וַיָּ֤שֶׂם
i włożył
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3804
כֶּֽתֶר
koronę
rz. m. l.poj. konstr.
H4438
מַלְכוּת֙
królestwa
rz. ż. l.poj. abs.
H7218a
בְּרֹאשָׁ֔הּ
na głowę jej
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H4427a
וַיַּמְלִיכֶ֖הָ
i uczynił ją królową
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H8478
תַּ֥חַת
zamiast
przyim.
H2060
וַשְׁתִּֽי
Waszti
im. wł.
I rozmiłował się król Estery nad wszystkie białe głowy, a miała łaskę i miłość u niego nad wszystkie panny, tak, iż włożył koronę królewską na głowę jej, a uczynił ją królową miasto Wasty.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)