Ef 6,8 — interlinia

Ef 6,8 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

Ef 6,8

G6063 εἰδότες eidotes wiedząc cz. perf. akt. imiesł. M. l.mn. m. G3754 ὅτι hoti że spój. G1538 ἕκαστος, hekastos każdy przym. M. l.poj. m. G3739 ὃ ho co zaim. wzgl. B. l.poj. n. G302 ἂν an by part. G4160 ποιήσῃ poiēsēi uczynił cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj. G18 ἀγαθόν, agathon dobrego przym. B. l.poj. n. G3778 τοῦτο touto to zaim. wsk. B. l.poj. n. G2865 κομίσεται komisetai otrzyma cz. fut. med. ind. 3 os. l.poj. G3844 παρὰ para od przyim. G2962 κυρίου, kyriou Pana rz. D. l.poj. m. G1535 εἴτε eite czy spój. G1401 δοῦλος doulos sługa rz. M. l.poj. m. G1535 εἴτε eite czy spój. G1658 ἐλεύθερος. eleutheros wolny przym. M. l.poj. m.

Wiedząc, iż każdy, co by uczynił dobrego, za to odniesie nagrodę od Pana, choć niewolnik, choć wolny.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)