Ef 4,23-24 — interlinia

Ef 4,23-24 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G365 ἀνανεοῦσθαι ananeousthai odnawiać się cz. praes. pass. bezok. G1161 δὲ de zaś spój. G3588 τῷ tōi - rodz. C. l.poj. n. G4151 πνεύματι pneumati duchem rz. C. l.poj. n. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G3563 νοὸς noos umysłu rz. D. l.poj. m. G4771 ὑμῶν, hymōn waszego zaim. D. l.mn.

I odnowili się duchem umysłu waszego;

Ef 4,24

G2532 καὶ kai i spój. G1746 ἐνδύσασθαι endysasthai przyoblec się cz. aor. med. bezok. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G2537 καινὸν kainon nowego przym. B. l.poj. m. G444 ἄνθρωπον anthrōpon człowieka rz. B. l.poj. m. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G2596 κατὰ kata według przyim. G2316 θεὸν theon Boga rz. B. l.poj. m. G2936 κτισθέντα ktisthenta stworzonego cz. aor. pass. imiesł. B. l.poj. m. G1722 ἐν en w przyim. G1343 δικαιοσύνῃ dikaiosynēi sprawiedliwości rz. C. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G3742 ὁσιότητι hosiotēti świętości rz. C. l.poj. ż. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G225 ἀληθείας. alētheias prawdy rz. D. l.poj. ż.

I oblekli się w onego nowego człowieka, który według Boga stworzony jest w sprawiedliwości i w świętobliwości prawdy.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)