Ef 2,8-9 · interlinia SBLGNT
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G5485
χάριτί
chariti
łaską
rz. C. l.poj. ż.
G1510
ἐστε
este
jesteście
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn.
G4982
σεσῳσμένοι
sesōismenoi
zbawieni
cz. perf. pass. imiesł. M. l.mn. m.
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G4102
πίστεως·
pisteōs
wiarę
rz. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G3778
τοῦτο
touto
to
zaim. wsk. M. l.poj. n.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G1537
ἐξ
ex
z
przyim.
G4771
ὑμῶν,
hymōn
was
zaim. D. l.mn.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G1435
δῶρον·
dōron
darem
rz. M. l.poj. n.
Albowiem łaską jesteście zbawieni przez wiarę, i to nie jest z was, dar to Boży jest;
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G1537
ἐξ
ex
z
przyim.
G2041
ἔργων,
ergōn
uczynków
rz. D. l.mn. n.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G3361
μή
mē
nie
przysł.
G5100
τις
tis
ktoś
zaim. pyt. M. l.poj. m.
G2744
καυχήσηται.
kauchēsētai
się chlubił
cz. aor. med. koni. 3 os. l.poj.
Nie z uczynków, aby się kto nie chlubił.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)