Ef 2,17; Ef 3,8 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2064
ἐλθὼν
elthōn
przyszedłszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G2097
εὐηγγελίσατο
euēngelisato
zwiastował dobrą nowinę
cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.
G1515
εἰρήνην
eirēnēn
pokój
rz. B. l.poj. ż.
G4771
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. C. l.mn.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. m.
G3117
μακρὰν
makran
dalekim
przym. B. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1515
εἰρήνην
eirēnēn
pokój
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. m.
G1451
ἐγγύς·
engys
bliskim
przysł.
I przyszedłszy opowiedział pokój wam, którzyście dalekimi i którzyście bliskimi.
G1473
ἐμοὶ
emoi
mnie
zaim. C. l.poj.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G1646
ἐλαχιστοτέρῳ
elachistoterōi
najmniejszemu
przym. C. l.poj. m. st. wyższy
G3956
πάντων
pantōn
wszystkich
przym. D. l.mn. m.
G40
ἁγίων
hagiōn
świętych
przym. D. l.mn. m.
G1325
ἐδόθη
edothē
dana została
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G5485
χάρις
charis
łaska
rz. M. l.poj. ż.
G3778
αὕτη—
hautē
ta
zaim. wsk. M. l.poj. ż.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. n.
G1484
ἔθνεσιν
ethnesin
poganom
rz. C. l.mn. n.
G2097
εὐαγγελίσασθαι
euangelisasthai
zwiastować dobrą nowinę
cz. aor. med. bezok.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G421
ἀνεξιχνίαστον
anexichniaston
niezgłębione
przym. B. l.poj. n.
G4149
πλοῦτος
ploutos
bogactwo
rz. B. l.poj. n.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G5547
Χριστοῦ,
Christou
Chrystusa
rz. D. l.poj. m.
Mnie mówię, najmniejszemu ze wszystkich świętych dana jest ta łaska, abym między poganami opowiadał te niedościgłe bogactwa Chrystusowe.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)