Dz 9,19-20 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2983
λαβὼν
labōn
wziąwszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G5160
τροφὴν
trophēn
pokarm
rz. B. l.poj. ż.
G1765
ἐνίσχυσεν.
enischysen
wzmocnił się
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1096
Ἐγένετο
Egeneto
był
cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3326
μετὰ
meta
z
przyim.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G1154
Δαμασκῷ
Damaskōi
Damaszku
rz. C. l.poj. ż.
G3101
μαθητῶν
mathētōn
uczniami
rz. D. l.mn. m.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dni
rz. B. l.mn. ż.
G5100
τινὰς,
tinas
jakieś
zaim. pyt. B. l.mn. ż.
A wziąwszy pokarm, posilił się. I był Saul z uczniami, którzy byli w Damaszku, kilka dni.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2112
εὐθέως
eutheōs
natychmiast
przysł.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
ταῖς
tais
-
rodz. C. l.mn. ż.
G4864
συναγωγαῖς
synagōgais
synagogach
rz. C. l.mn. ż.
G2784
ἐκήρυσσεν
ekēryssen
głosił
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G2424
Ἰησοῦν
Iēsoun
Jezusa
rz. B. l.poj. m.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G3778
οὗτός
houtos
ten
zaim. wsk. M. l.poj. m.
G1510
ἐστιν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G5207
υἱὸς
huios
Synem
rz. M. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ.
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
I zaraz kazał w bóżnicach Chrystusa, że on jest Synem Bożym.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)