Dz 8,19 — interlinia

Dz 8,19 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3004 λέγων· legōn mówiąc cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. G1325 Δότε Dote Dajcie cz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn. G2504 κἀμοὶ kamoi i mnie zaim. C. l.poj. G3588 τὴν tēn tę rodz. B. l.poj. ż. G1849 ἐξουσίαν exousian władzę rz. B. l.poj. ż. G3778 ταύτην tautēn tę zaim. wsk. B. l.poj. ż. G2443 ἵνα hina aby spój. G3739 ᾧ hōi któremu zaim. wzgl. C. l.poj. m. G1437 ἐὰν ean jeśli part. G2007 ἐπιθῶ epithō włożę cz. aor. akt. koni. 1 os. l.poj. G3588 τὰς tas te rodz. B. l.mn. ż. G5495 χεῖρας cheiras ręce rz. B. l.mn. ż. G2983 λαμβάνῃ lambanēi otrzymywał cz. praes. akt. koni. 3 os. l.poj. G4151 πνεῦμα pneuma Ducha rz. B. l.poj. n. G40 ἅγιον. hagion Świętego przym. B. l.poj. n.

Mówiąc: Dajcie i mnie tę moc, aby ten, na któregokolwiek bym ręce włożył, wziął Ducha Świętego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)