Dz 7,33 · interlinia SBLGNT
G3004
εἶπεν
eipen
powiedział
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G846
αὐτῷ
autōi
mu
zaim. C. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. M. l.poj. m.
G2962
κύριος·
kyrios
Pan
rz. M. l.poj. m.
G3089
Λῦσον
Lyson
Rozwiąż
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. B. l.poj. n.
G5266
ὑπόδημα
hypodēma
sandał
rz. B. l.poj. n.
G3588
τῶν
tōn
tych
rodz. D. l.mn. m.
G4228
ποδῶν
podōn
stóp
rz. D. l.mn. m.
G4771
σου,
sou
twoich
zaim. D. l.poj.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. M. l.poj. m.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G5117
τόπος
topos
miejsce
rz. M. l.poj. m.
G1909
ἐφ’
eph
na
przyim.
G3739
ᾧ
hōi
którym
zaim. wzgl. C. l.poj. m.
G2476
ἕστηκας
hestēkas
stoisz
cz. perf. akt. ind. 2 os. l.poj.
G1093
γῆ
gē
ziemia
rz. M. l.poj. ż.
G40
ἁγία
hagia
święta
przym. M. l.poj. ż.
G1510
ἐστίν.
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
I rzekł mu Pan: Zzuj obuwie z nóg twoich; bo miejsce, na którem stoisz, jest ziemia święta.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)