Dz 6,9-10 · interlinia SBLGNT
G450
ἀνέστησαν
anestēsan
powstali
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1161
δέ
de
zaś
spój.
G5100
τινες
tines
niektórzy
zaim. pyt. M. l.mn. m.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G4864
συναγωγῆς
synagōgēs
synagogi
rz. D. l.poj. ż.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G3004
λεγομένης
legomenēs
zwanej
cz. praes. pass. imiesł. D. l.poj. ż.
G3032
Λιβερτίνων
Libertinōn
Wyzwolenców
rz. D. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2956
Κυρηναίων
Kyrēnaiōn
Cyrenejczyków
rz. D. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G221
Ἀλεξανδρέων
Alexandreōn
Aleksandryjczyków
rz. D. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G575
ἀπὸ
apo
z
przyim.
G2791
Κιλικίας
Kilikias
Cylicji
rz. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G773
Ἀσίας
Asias
Azji
rz. D. l.poj. ż.
G4802
συζητοῦντες
syzētountes
rozprawiający
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G4736
Στεφάνῳ,
Stephanōi
Szczepanowi
rz. C. l.poj. m.
I powstali niektórzy z tych, którzy byli z bóżnicy, którą zowią Libertynów i Cyrenejczyków, i Aleksandryjanów, i tych, którzy byli z Cylicyi i z Azyi, gadając z Szczepanem.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G2480
ἴσχυον
ischyon
mogli
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G436
ἀντιστῆναι
antistēnai
sprzeciwić się
cz. aor. akt. bezok.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G4678
σοφίᾳ
sophiai
mądrości
rz. C. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. n.
G4151
πνεύματι
pneumati
Duchowi
rz. C. l.poj. n.
G3739
ᾧ
hōi
którym
zaim. wzgl. C. l.poj. n.
G2980
ἐλάλει.
elalei
mówił
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
Lecz nie mogli odporu dać mądrości i duchowi, który mówił.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)