Dz 5,14; Dz 11,24 · interlinia SBLGNT
G3123
μᾶλλον
mallon
bardziej
przysł.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G4369
προσετίθεντο
prosetithento
przyłączali się
cz. impf. pass. ind. 3 os. l.mn.
G4100
πιστεύοντες
pisteuontes
wierzący
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G3588
τῷ
tōi
w tego
rodz. C. l.poj. m.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
Pana
rz. C. l.poj. m.
G4128
πλήθη
plēthē
mnóstwa
rz. M. l.mn. n.
G435
ἀνδρῶν
andrōn
mężów
rz. D. l.mn. m.
G5037
τε
te
zarówno
spój.
G2532
καὶ
kai
jak i
spój.
G1135
γυναικῶν·
gynaikōn
kobiet
rz. D. l.mn. ż.
I owszem przybywało mnóstwo wierzących Panu, mężów i niewiast).
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G1510
ἦν
ēn
był
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężem
rz. M. l.poj. m.
G18
ἀγαθὸς
agathos
dobrym
przym. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4134
πλήρης
plērēs
pełnym
przym. M. l.poj. m.
G4151
πνεύματος
pneumatos
Ducha
rz. D. l.poj. n.
G40
ἁγίου
hagiou
Świętego
przym. D. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4102
πίστεως.
pisteōs
wiary
rz. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4369
προσετέθη
prosetethē
przyłączył się
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G3793
ὄχλος
ochlos
tłum
rz. M. l.poj. m.
G2425
ἱκανὸς
hikanos
znaczny
przym. M. l.poj. m.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G2962
κυρίῳ.
kyriōi
Panu
rz. C. l.poj. m.
Albowiem był mąż dobry i pełen Ducha Świętego i wiary. I przybyło wielkie mnóstwo Panu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)