Dz 5,13-14 · interlinia SBLGNT
G3588
τῶν
tōn
tych
rodz. D. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3062
λοιπῶν
loipōn
pozostałych
przym. D. l.mn. m.
G3762
οὐδεὶς
oudeis
nikt
przym. M. l.poj. m.
G5111
ἐτόλμα
etolma
nie śmiał
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2853
κολλᾶσθαι
kollasthai
przyłączać się
cz. praes. pass. bezok.
G846
αὐτοῖς,
autois
do nich
zaim. C. l.mn. m.
G235
ἀλλ’
all
ale
spój.
G3170
ἐμεγάλυνεν
emegalynen
wielbił
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτοὺς
autous
ich
zaim. B. l.mn. m.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. M. l.poj. m.
G2992
λαός,
laos
lud
rz. M. l.poj. m.
A z innych żaden nie śmiał się do nich przyłączyć; ale lud wiele o nich trzymał.
G3123
μᾶλλον
mallon
bardziej
przysł.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G4369
προσετίθεντο
prosetithento
przyłączali się
cz. impf. pass. ind. 3 os. l.mn.
G4100
πιστεύοντες
pisteuontes
wierzący
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G3588
τῷ
tōi
w tego
rodz. C. l.poj. m.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
Pana
rz. C. l.poj. m.
G4128
πλήθη
plēthē
mnóstwa
rz. M. l.mn. n.
G435
ἀνδρῶν
andrōn
mężów
rz. D. l.mn. m.
G5037
τε
te
zarówno
spój.
G2532
καὶ
kai
jak i
spój.
G1135
γυναικῶν·
gynaikōn
kobiet
rz. D. l.mn. ż.
I owszem przybywało mnóstwo wierzących Panu, mężów i niewiast).
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)