Dz 25,8 · interlinia SBLGNT
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G3972
Παύλου
Paulou
Pawła
rz. D. l.poj. m.
G626
ἀπολογουμένου
apologoumenou
broniącego się
cz. praes. med. imiesł. D. l.poj. m.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G3777
Οὔτε
Oute
ani
spój.
G1519
εἰς
eis
przeciwko
przyim.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G3551
νόμον
nomon
Prawu
rz. B. l.poj. m.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G2453
Ἰουδαίων
Ioudaiōn
Żydów
przym. D. l.mn. m.
G3777
οὔτε
oute
ani
spój.
G1519
εἰς
eis
przeciwko
przyim.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G2413
ἱερὸν
hieron
świątyni
przym. B. l.poj. n.
G3777
οὔτε
oute
ani
spój.
G1519
εἰς
eis
przeciwko
przyim.
G2541
Καίσαρά
Kaisara
Cezarowi
rz. B. l.poj. m.
G5100
τι
ti
w czymś
zaim. pyt. B. l.poj. n.
G264
ἥμαρτον.
hēmarton
zgrzeszyłem
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.
Gdyż on sprawę dawał o sobie: Żem ani przeciwko zakonowi żydowskiemu, ani przeciwko kościołowi, ani przeciwko cesarzowi nic nie zgrzeszył.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)