Dz 25,17 · interlinia SBLGNT
G4905
συνελθόντων
synelthontōn
gdy się zebrali
cz. aor. akt. imiesł. D. l.mn. m.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G1759
ἐνθάδε
enthade
tutaj
przysł.
G311
ἀναβολὴν
anabolēn
zwłoki
rz. B. l.poj. ż.
G3367
μηδεμίαν
mēdemian
żadnej
przym. B. l.poj. ż.
G4160
ποιησάμενος
poiēsamenos
uczyniwszy
cz. aor. med. imiesł. M. l.poj. m.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G1836
ἑξῆς
hexēs
następnego
przysł.
G2523
καθίσας
kathisas
zasiadłszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. n.
G968
βήματος
bēmatos
trybunale
rz. D. l.poj. n.
G2753
ἐκέλευσα
ekeleusa
rozkazałem
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.
G71
ἀχθῆναι
achthēnai
przyprowadzić
cz. aor. pass. bezok.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G435
ἄνδρα·
andra
męża
rz. B. l.poj. m.
Gdy się tedy tu zeszli, bez wszelkiej odwłoki nazajutrz zasiadłszy na sądzie, kazałem przywieść tego męża.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)