Dz 25,14 · interlinia SBLGNT
G5613
ὡς
hōs
gdy
spój.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G4183
πλείους
pleious
więcej
przym. B. l.mn. ż. st. wyższy
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dni
rz. B. l.mn. ż.
G1304
διέτριβον
dietribon
przebywali
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1563
ἐκεῖ,
ekei
tam
przysł.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G5347
Φῆστος
Phēstos
Festus
rz. M. l.poj. m.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G935
βασιλεῖ
basilei
królowi
rz. C. l.poj. m.
G394
ἀνέθετο
anetheto
przedstawił
cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G2596
κατὰ
kata
przeciw
przyim.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G3972
Παῦλον
Paulon
Pawłowi
rz. B. l.poj. m.
G3004
λέγων·
legōn
mówiąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G435
Ἀνήρ
Anēr
mąż
rz. M. l.poj. m.
G5100
τίς
tis
pewien
zaim. pyt. M. l.poj. m.
G1510
ἐστιν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2641
καταλελειμμένος
kataleleimmenos
pozostawiony
cz. perf. pass. imiesł. M. l.poj. m.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
przyim.
G5344
Φήλικος
Phēlikos
Feliksa
rz. D. l.poj. m.
G1198
δέσμιος,
desmios
więzień
rz. M. l.poj. m.
A gdy tam niemało dni zamieszkali, Festus przełożył królowi sprawę Pawłową, mówiąc: Mąż niektóry zostawiony jest od Feliksa w więzieniu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)