G394 ἀνατίθημι — słownik

G394 · grecki · czasownik

ἀνατίθημι anatithēmi

składać, przedstawiać, oznajmiać · przekład roboczy

STEP: to set before

Występowanie

11 × LXX 9SBLGNT 2

Kpł 21 Sm 12 Sm 1Jdt 12 Mch 2Mi 2Dz 1Ga 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

przedstawił (1)
przedstawiłem (1)

Formy w tekście

ἀνέθηκαν	anethēkan	akt.	2
ἀναθέσθαι	anathesthai	akt. M.	1
ἀναθῇ	anathēi	akt.	1
ἀναθήσεις	anathēseis	V.FAI2S	1
ἀνατεθέντα	anatethenta	akt. imiesł.	1
ἀνατεθῇ	anatethēi	akt. imiesł.	1
ἀνεθέμην	anethemēn	cz. aor. med. ind. 1 os. l.poj.	1
ἀνέθετο	anetheto	cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.	1
ἀνέθετο	anetheto	akt.	1
ἀνέθηκεν	anethēken	akt.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀνα-τίθημι [in LXX chiefly for חָרַם (Cremer, 546) ;] to lay upon, set up, etc. Mid. -εμαι, in late writers (Plut., al.; see also MM, VGT, see word), to set forth, declare: Dz 25,14, Ga 2,2.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to set forth (for oneself), i.e propound

Pochodzenie: from G303 (ἀνά) and the middle voice of G5087 (τίθημι);

W KJV: communicate, declare

Wystąpienia · 1–11 z 11

Kpł 27,28 LXX ἀναθῇ
Kpł 27,29 LXX ἀνατεθῇ
1 Sm 31,10 LXX ἀνέθηκαν
2 Sm 6,17 LXX ἀνέθηκαν
Jdt 16,19 LXX ἀνέθηκεν
2 Mch 3,9 LXX ἀνέθετο
2 Mch 5,16 LXX ἀνατεθέντα
Mi 4,13 LXX ἀναθήσεις
Mi 7,5 LXX ἀναθέσθαι
Dz 25,14 SBLGNT ἀνέθετο — przedstawił
Ga 2,2 SBLGNT ἀνεθέμην — przedstawiłem

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Judas or Jesus’ Other Disciples? The Old Testament or Jesus’ Word? A Mysterious Reference to the “Scripture” in John 17:12 Adam Kubiś · 2019 · 1. Reference to Judas
… ; Jos 6:17.18thrice; 7:1bis.11.12bis.13bis; 22:20; 1 Ch 2:7; Zach 14:11) and in two cases by its verbal forms ἀνατίθημι (Lev 27:29) and ἀναθεματίζω (Nu 18:14). The rest of the occurrences are rendered by other terms: ἐξολέθρευμα - “destruction” (1 Sm 15:21); ἀφόρισμα alence of terms related to the root ( אבדqal “to perish, becom …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.