Dz 24,21 · interlinia SBLGNT
G2228
ἢ
ē
albo
spój.
G4012
περὶ
peri
o
przyim.
G1520
μιᾶς
mias
jednym
przym. D. l.poj. ż.
G3778
ταύτης
tautēs
tym
zaim. wsk. D. l.poj. ż.
G5456
φωνῆς
phōnēs
głosie
rz. D. l.poj. ż.
G3739
ἧς
hēs
który
zaim. wzgl. D. l.poj. ż.
G2896
ἐκέκραξα
ekekraxa
zawołałem
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G846
αὐτοῖς
autois
nich
zaim. C. l.mn. m.
G2476
ἑστὼς
hestōs
stojąc
cz. perf. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G3754
ὅτι
hoti
że
przysł.
G4012
Περὶ
Peri
o
przyim.
G386
ἀναστάσεως
anastaseōs
zmartwychwstanie
rz. D. l.poj. ż.
G3498
νεκρῶν
nekrōn
umarłych
przym. D. l.mn. m.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. M. l.poj.
G2919
κρίνομαι
krinomai
sądzony jestem
cz. praes. pass. ind. 1 os. l.poj.
G4594
σήμερον
sēmeron
dzisiaj
przysł.
G1909
ἐφ’
eph
przez
przyim.
G4771
ὑμῶν.
hymōn
was
zaim. D. l.mn.
Oprócz tego jednego głosu, żem między nimi stojąc, zawołał: Dla zmartwychwstania umarłych ja dziś sądzony bywam od was.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)