Dz 23,8 · interlinia SBLGNT
G4523
Σαδδουκαῖοι
Saddoukaioi
saduceusze
rz. M. l.mn. m.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
spój.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G3004
λέγουσιν
legousin
mówią
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G1510
εἶναι
einai
być
cz. praes. akt. bezok.
G386
ἀνάστασιν
anastasin
zmartwychwstania
rz. B. l.poj. ż.
G3383
μήτε
mēte
ani
spój.
G32
ἄγγελον
angelon
anioła
rz. B. l.poj. m.
G3383
μήτε
mēte
ani
spój.
G4151
πνεῦμα,
pneuma
ducha
rz. B. l.poj. n.
G5330
Φαρισαῖοι
Pharisaioi
faryzeusze
rz. M. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3670
ὁμολογοῦσιν
homologousin
wyznają
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
·
ἀμφότερα.
amphotera
oba
przym. B. l.mn. n.
Albowiem Saduceuszowie mówią, iż nie masz zmartwychwstania, ani Anioła, ani ducha; ale Faryzeuszowie to oboje wyznawają.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)