Dz 22,24 · interlinia SBLGNT
G2753
ἐκέλευσεν
ekeleusen
rozkazał
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G5506
χιλίαρχος
chiliarchos
trybun
rz. M. l.poj. m.
G1521
εἰσάγεσθαι
eisagesthai
wprowadzić
cz. praes. pass. bezok.
G846
αὐτὸν
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G3925
παρεμβολήν,
parembolēn
twierdzy
rz. B. l.poj. ż.
G3004
εἴπας
eipas
powiedziawszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G3148
μάστιξιν
mastixin
biczami
rz. C. l.mn. ż.
G426
ἀνετάζεσθαι
anetazesthai
przesłuchać
cz. praes. pass. bezok.
G846
αὐτὸν
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G1921
ἐπιγνῷ
epignōi
poznał
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.
G1223
δι’
di
z
przyim.
G3739
ἣν
hēn
jakiej
zaim. wzgl. B. l.poj. ż.
G156
αἰτίαν
aitian
przyczyny
rz. B. l.poj. ż.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
przysł.
G2019
ἐπεφώνουν
epephōnoun
wołali
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G846
αὐτῷ.
autōi
przeciw niemu
zaim. C. l.poj. m.
Rozkazał go hetman wieść do obozu i kazał go biczami spróbować, żeby się dowiedział, dla której by przyczyny nań tak wołano.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)