Dz 20,5; Dz 20,23 · interlinia SBLGNT
G3778
οὗτοι
houtoi
ci
zaim. wsk. M. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G4334
προσελθόντες
proselthontes
przyszedłszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G3306
ἔμενον
emenon
czekali
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1473
ἡμᾶς
hēmas
na nas
zaim. B. l.mn.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G5174
Τρῳάδι·
Trōiadi
Troas
rz. C. l.poj. ż.
A z Azyjatczyków Tychykus i Trofimus, którzy wprzód poszedłszy, czekali nas w Troadzie.
G4133
πλὴν
plēn
lecz
spój.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G4151
πνεῦμα
pneuma
Duch
rz. M. l.poj. n.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G40
ἅγιον
hagion
Święty
przym. M. l.poj. n.
G2596
κατὰ
kata
po
przyim.
G4172
πόλιν
polin
mieście
rz. B. l.poj. ż.
G1263
διαμαρτύρεταί
diamartyretai
świadczy
cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj.
G1473
μοι
moi
mi
zaim. C. l.poj.
G3004
λέγον
legon
mówiąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. n.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
·
δεσμὰ
desma
więzy
rz. M. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2347
θλίψεις
thlipseis
uciski
rz. M. l.mn. ż.
G1473
με
me
mnie
zaim. B. l.poj.
G3306
μένουσιν·
menousin
czekają
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
Tylko że Duch Święty po miastach świadczy, powiadając, że mię więzienie i uciski czekają.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)