Dz 18,26 · interlinia SBLGNT
G3778
οὗτός
houtos
ten
zaim. wsk. M. l.poj. m.
G5037
τε
te
i
spój.
G757
ἤρξατο
ērxato
zaczął
cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.
G3955
παρρησιάζεσθαι
parrēsiazesthai
śmiało mówić
cz. praes. med. bezok.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῇ
tēi
tej
rodz. C. l.poj. ż.
G4864
συναγωγῇ·
synagōgēi
synagodze
rz. C. l.poj. ż.
G191
ἀκούσαντες
akousantes
usłyszawszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G4252
Πρίσκιλλα
Priskilla
Pryska
rz. M. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G207
Ἀκύλας
Akylas
Akwila
rz. M. l.poj. m.
G4355
προσελάβοντο
proselabonto
przyjęli
cz. aor. med. ind. 3 os. l.mn.
G846
αὐτὸν
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G197
ἀκριβέστερον
akribesteron
dokładniej
przym. B. l.poj. n. st. wyższy
G846
αὐτῷ
autōi
mu
zaim. C. l.poj. m.
G1620
ἐξέθεντο
exethento
wyłożyli
cz. aor. med. ind. 3 os. l.mn.
G3588
τὴν
tēn
tę
rodz. B. l.poj. ż.
G3598
ὁδὸν
hodon
drogę
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
tego
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ.
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
Ten począł bezpiecznie mówić w bóżnicy. Którego usłyszawszy Akwilas i Pryscylla, przyjęli go do siebie i dostateczniej mu wyłożyli drogę Bożą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)