Dz 17,30 · interlinia SBLGNT
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
part.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G5550
χρόνους
chronous
czasy
rz. B. l.mn. m.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G52
ἀγνοίας
agnoias
nieświadomości
rz. D. l.poj. ż.
G9557
ὑπεριδὼν
hyperidōn
pominąwszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
rz. M. l.poj. m.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G3568
νῦν
nyn
teraz
przysł.
G3853
παραγγέλλει
parangellei
nakazuje
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. m.
G444
ἀνθρώποις
anthrōpois
ludziom
rz. C. l.mn. m.
G3956
πάντας
pantas
wszystkim
przym. B. l.mn. m.
G3837
πανταχοῦ
pantachou
wszędzie
przysł.
G3340
μετανοεῖν,
metanoein
upamiętać się
cz. praes. akt. bezok.
Aczkolwiek tedy przeglądał Bóg czasom tej niewiadomości, ale teraz oznajmuje ludziom wszystkim wszędy, aby pokutowali;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)