Dz 14,5-6 · interlinia SBLGNT
G5613
ὡς
hōs
gdy
spój.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1096
ἐγένετο
egeneto
powstał
cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.
G3730
ὁρμὴ
hormē
zamach
rz. M. l.poj. ż.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. n.
G1484
ἐθνῶν
ethnōn
pogan
rz. D. l.mn. n.
G5037
τε
te
i
spój.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2453
Ἰουδαίων
Ioudaiōn
Żydów
przym. D. l.mn. m.
G4862
σὺν
syn
z
przyim.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. m.
G758
ἄρχουσιν
archousin
władcami
rz. C. l.mn. m.
G846
αὐτῶν
autōn
ich
zaim. D. l.mn. m.
G5195
ὑβρίσαι
hybrisai
znieważyć
cz. aor. akt. bezok.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3036
λιθοβολῆσαι
lithobolēsai
ukamienować
cz. aor. akt. bezok.
G846
αὐτούς,
autous
ich
zaim. B. l.mn. m.
A gdy się wzburzyli i poganie, i Żydzi z książęty swoimi, aby je zelżyli i ukamionowali:
G21196
συνιδόντες
synidontes
spostrzegłszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G2703
κατέφυγον
katephygon
uciekli się
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G3588
τὰς
tas
-
rodz. B. l.mn. ż.
G4172
πόλεις
poleis
miast
rz. B. l.mn. ż.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G3071
Λυκαονίας
Lykaonias
Likaonii
rz. D. l.poj. ż.
G3082
Λύστραν
Lystran
Lystrę
rz. B. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1191
Δέρβην
Derbēn
Derbe
rz. B. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G4066
περίχωρον,
perichōron
okolicę
przym. B. l.poj. ż.
Zrozumiawszy to, uciekli do miast Likaońskich, do Listry i do Derby, i do okolicznej krainy,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)