Dz 10,42 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3853
παρήγγειλεν
parēngeilen
nakazał
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1473
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. C. l.mn.
G2784
κηρύξαι
kēryxai
głosić
cz. aor. akt. bezok.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G2992
λαῷ
laōi
ludowi
rz. C. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1263
διαμαρτύρασθαι
diamartyrasthai
świadczyć
cz. aor. med. bezok.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G3778
οὗτός
houtos
ten
zaim. wsk. M. l.poj. m.
G1510
ἐστιν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G3724
ὡρισμένος
hōrismenos
wyznaczonym
cz. perf. pass. imiesł. M. l.poj. m.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
przyim.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G2923
κριτὴς
kritēs
sędzią
rz. M. l.poj. m.
G2198
ζώντων
zōntōn
żyjących
cz. praes. akt. imiesł. D. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3498
νεκρῶν.
nekrōn
umarłych
przym. D. l.mn. m.
I rozkazał nam, abyśmy kazali ludowi i świadczyli, że on jest onym postanowionym od Boga sędzią żywych i umarłych.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)