Dn 9,21 · interlinia WLC
H5750
וְע֛וֹד
i jeszcze
spój. + przysł.
H589
אֲנִ֥י
ja
zaim. os. 1 os. wsp. l.poj.
H1696
מְדַבֵּ֖ר
mówiący
cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H8605
בַּתְּפִלָּ֑ה
w modlitwie
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H376
וְהָאִ֣ישׁ
i mąż
spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1403
גַּבְרִיאֵ֡ל
Gabriel
im. wł.
H834a
אֲשֶׁר֩
którego
part. wzgl.
H7200
רָאִ֨יתִי
widziałem
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H2377
בֶחָז֤וֹן
w widzeniu
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H8462
בַּתְּחִלָּה֙
na początku
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H3286
מֻעָ֣ף
zmożony
cz. Hofal imiesł. bier. m. l.poj. abs.
H3288
בִּיעָ֔ף
w znużeniu
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H5060
נֹגֵ֣עַ
dotykający
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H413
אֵלַ֔י
do mnie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H6256
כְּעֵ֖ת
jak czas
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H4503
מִנְחַת
ofiary
rz. ż. l.poj. konstr.
H6153
עָֽרֶב
wieczornej
rz. m. l.poj. abs.
Prawie gdym ja jeszcze mówił i modliłem się, oto mąż on Gabryjel, któregom widział w widzeniu na początku, prędko lecąc dotknął się mnie czasu ofiary wieczornej,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)