Dn 8,15 · interlinia WLC
H1961
וַיְהִ֗י
i stało się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H7200
בִּרְאֹתִ֛י
gdy widziałem
przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H589
אֲנִ֥י
ja
zaim. os. 1 os. wsp. l.poj.
H1840
דָנִיֵּ֖אל
Daniel
im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H2377
הֶחָז֑וֹן
widzenie
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1245
וָאֲבַקְשָׁ֣ה
i szukałem
spój. + cz. Piel wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. + he parag.
H998
בִינָ֔ה
zrozumienia
rz. ż. l.poj. abs.
H2009
וְהִנֵּ֛ה
i oto
spój. + part. wsk.
H5975
עֹמֵ֥ד
stojący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H5048
לְנֶגְדִּ֖י
naprzeciw mnie
przyim. + przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H4758
כְּמַרְאֵה
jak wygląd
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1397
גָֽבֶר
męża
rz. m. l.poj. abs.
A gdym ja Danijel patrzył na to widzenie, i pytałem się o wyrozumieniu jego, tedy oto stanął ktoś podle mnie, na wejrzeniu jako mąż.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)