Dn 7,4 · interlinia LXX
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G4413
πρῶτον
prōton
pierwszy
koni. M. l.poj.
G5616
ὡσεὶ
hōsei
jakby
D
G8170
λέαινα
leaina
lwica
koni.
G2192
ἔχουσα
echousa
mieć
pass.
G8975
πτερὰ
ptera
pióro
akt. imiesł. M.
G5616
ὡσεὶ
hōsei
jakby
D
G105
ἀετοῦ
aetou
orzeł
koni.
G2334
ἐθεώρουν
etheōroun
widzieć
V.IAI1S
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G3748
ὅτου
hotou
który
perf.
G5089
ἐτίλη
etilē
zrywać
akt. imiesł.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G8975
πτερὰ
ptera
pióro
imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G142
ἤρθη
ērthē
podnosić
akt. imiesł.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4228
ποδῶν
podōn
stopa
imiesł.
G442
ἀνθρωπίνων
anthrōpinōn
ludzki
imiesł.
G2476
ἐστάθη
estathē
stać
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G442
ἀνθρωπίνη
anthrōpinē
ludzki
koni.
G2588
καρδία
kardia
serce
koni.
G1325
ἐδόθη
edothē
dawać
akt. imiesł.
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
Pierwsza podobna lwowi, mając skrzydła orle; i przypatrywałem się, aż wyrwane były skrzydła jej, któremi się podnosiła od ziemi, tak, że na nogach jako człowiek stanęła, a serce człowiecze jej dane jest.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)