Dn 6,27 · interlinia LXX
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G444
ἄνθρωποι
anthrōpoi
człowiek
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1510
ὄντες
ontes
być
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G932
βασιλείᾳ
basileiai
królestwo
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1510
ἔστωσαν
estōsan
być
pass. C.
G4352
προσκυνοῦντες
proskynountes
oddawać cześć
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3000
λατρεύοντες
latreuontes
służyć
pass.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2316
θεῷ
theōi
Bóg
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1158
Δανιηλ
Daniēl
Daniel
koni.
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G1063
γάρ
gar
bowiem
X
G1510
ἐστι
esti
być
pass.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G3306
μένων
menōn
trwać
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2198
ζῶν
zōn
żyć
pass.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1074
γενεὰς
geneas
ród
akt. imiesł.
G1074
γενεῶν
geneōn
ród
imiesł.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G165
αἰῶνος
aiōnos
wiek
koni.
On wyrywa i wybawia, a czyni znaki i cuda na niebie i na ziemi, który wyrwał Danijela z mocy lwów.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)