Dn 4,10 · interlinia LXX
G2518
ἐκάθευδον
ekatheudon
spać
V.IAI1S
G2532
καὶ
kai
i
C
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G1186
δένδρον
dendron
drzewo
akt. koni. M.
G5308
ὑψηλὸν
hypsēlon
wysoki
akt. koni. M.
G5453
φυόμενον
phyomenon
rosnąć
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3706
ὅρασις
horasis
widzenie
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3173
μεγάλη
megalē
wielki
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G243
ἄλλο
allo
inny
zaim. wsk. bezok.
G3664
ὅμοιον
homoion
podobny
koni. M.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
Te są widzenia, którem widział na łożu mojem: Widziałem, a oto drzewo w pośrodku ziemi, którego wysokość zbytnia była.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)