Dn 3,38 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2540
καιρῷ
kairōi
czas
koni.
G3778
τούτῳ
toutōi
ten
zaim. wsk. imp.
G758
ἄρχων
archōn
władca
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4396
προφήτης
prophētēs
prorok
koni.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G2233
ἡγούμενος
hēgoumenos
rządzić
pass.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G8495
ὁλοκαύτωσις
holokautōsis
całopalenie
koni.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G2378
θυσία
thysia
ofiara
koni.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G4376
προσφορὰ
prosphora
ofiarowanie
koni.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G2368
θυμίαμα
thymiama
kadzidło
koni. M.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G5117
τόπος
topos
miejsce
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G7805
καρπῶσαι
karpōsai
rodzić owoc
akt. M.
G1799
ἐνώπιόν
enōpion
przed
P
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2147
εὑρεῖν
heurein
znajdować
akt. M.
G1656
ἔλεος
eleos
miłosierdzie
akt. koni. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)