καρπόω karpoō
rodzić owoc, przynosić owoc, zbierać plony · przekład roboczy
STEP: to yield
Występowanie
3 × LXX 3
Kpł 1Pwt 1Dn 1
Formy w tekście
| καρπῶσαι | karpōsai | akt. M. | 2 |
| ἐκάρπωσα | ekarpōsa | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to bear fruit or bear as fruit , (Aeschulus Tragicus)
2. Mid. to get fruit for oneself , i. e.,
3. to reap crops from land, (Herdotus Historicus): metaphorically to exhaust or drain , τὴν Ἑλλάδα (Aristophanes Comicus)
4. to enjoy the interest of money, (Demosthenes Orator); so in perfect passive, τὸ ἐργαστήριον κεκαρπωμένος enjoying the profits of the shop, (Demosthenes Orator):—;absolute to make profit , (Aristophanes Comicus)
5. to reap the fruits of, enjoy the free use of , (Thucydides), etc.: —;then,
6. simply, to enjoy , (Sophocles Tragicus), etc.:—; sometimes in bad sense, καρποῦσθαι τὴν ἁμαρτίαν (Aeschulus Tragicus); πένθη (Euripides) (ML)
Wystąpienia · 1–3 z 3
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.