Dn 2,46 · interlinia LXX
G5119
τότε
tote
wtedy
D
·
Ναβουχοδονοσορ
Nabouchodonosor
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G4098
πεσὼν
pesōn
padać
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4383
πρόσωπον
prosōpon
twarz
akt. koni. M.
G5476
χαμαὶ
chamai
na ziemi
D
G4352
προσεκύνησε
prosekynēse
oddawać cześć
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1158
Δανιηλ
Daniēl
Daniel
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2004
ἐπέταξε
epetaxe
rozkazywać
akt.
G2378
θυσίας
thysias
ofiara
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9145
σπονδὰς
spondas
libacja
akt. imiesł.
G4160
ποιῆσαι
poiēsai
czynić
akt. M.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
Tedy król Nabuchodonozor padł na oblicze swoje, i ukłonił się Danijelowi, a rozkazał, aby mu ofiarę i kadzenia ofiarowali.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)