Dn 14,11 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3908
παρετέθη
paretethē
podawać
akt. imiesł.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1033
βρώματα
brōmata
pokarm
akt. imiesł. M.
G1799
ἐνώπιον
enōpion
przed
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1158
Δανιηλ
Daniēl
Daniel
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3631
οἶνος
oinos
wino
koni.
G2767
κερασθεὶς
kerastheis
mieszać
akt. imiesł.
G1533
εἰσηνέχθη
eisēnechthē
wprowadzać
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3908
παρετέθη
paretethē
podawać
akt. imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Βηλ
Bēl
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G1158
Δανιηλ
Daniēl
Daniel
koni.
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G3708
ὁρᾷς
horais
widzieć
pass.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2749
κεῖται
keitai
leżeć
pass.
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
G935
βασιλεῦ
basileu
król
koni.
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G3767
οὖν
oun
więc
X
G7460
ἐπισφράγισαι
episphragisai
zapieczętować
akt. C.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2807
κλεῖδας
kleidas
klucz
akt. imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3485
ναοῦ
naou
świątynia
koni.
G1875
ἐπὰν
epan
gdy
X
G2808
κλεισθῇ
kleisthēi
zamykać
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)